Comedian Iliza Shlesinger sued for banning men from a comedy show